Success!
// ==UserScript==
// @name     Patreon Remove Related
// @author   Amanda Cameron
// @version  1
// @grant    none
// @require  http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.0/jquery.min.js
// @require  https://gist.github.com/raw/2625891/waitForKeyElements.js
// @match https://www.patreon.com/posts/*
// ==/UserScript==
waitForKeyElements("h3:contains('Related posts')", (elem) => {
  elem.parent().remove();
});